Mark
Miembro Nuevo
Hola.
Hace años que vengo traduciendo una serie de comics del italiano al español, y nunca encontré cómo acelerar el proceso de vaciar el texto de cada globo para luego escribir la traducción. Para cada globo, tengo que seleccionar un área rectangular y borrar, seleccionar con elipses cada esquina y borrar... se hace eterno. Estoy seguro de que tiene que haber una herramienta que me permita clickear cualquier lugar dentro del globo, que lo seleccione todo automáticamente y lo borre de un click, dejando sus bordes intactos y sin borrar otras partes de la página. Pero todos mis intentos con las herramientas de selección terminan borrando partes fuera del globo o dejando sin borrar partes de adentro. Es como si PS no fuera lo suficientemente inteligente para seleccionar toda el área dentro de un globo simple, sin pasarse. quiero creer que el poco inteligente debo ser yo, que no encuentro la herramienta adecuada.
Si alguien que use PS para editar comics y sepa del tema me puede ayudar, le estaré eternamente agradecido !
Hace años que vengo traduciendo una serie de comics del italiano al español, y nunca encontré cómo acelerar el proceso de vaciar el texto de cada globo para luego escribir la traducción. Para cada globo, tengo que seleccionar un área rectangular y borrar, seleccionar con elipses cada esquina y borrar... se hace eterno. Estoy seguro de que tiene que haber una herramienta que me permita clickear cualquier lugar dentro del globo, que lo seleccione todo automáticamente y lo borre de un click, dejando sus bordes intactos y sin borrar otras partes de la página. Pero todos mis intentos con las herramientas de selección terminan borrando partes fuera del globo o dejando sin borrar partes de adentro. Es como si PS no fuera lo suficientemente inteligente para seleccionar toda el área dentro de un globo simple, sin pasarse. quiero creer que el poco inteligente debo ser yo, que no encuentro la herramienta adecuada.
Si alguien que use PS para editar comics y sepa del tema me puede ayudar, le estaré eternamente agradecido !